Isolating I2C slaves

While developing for the IoT2040 from Siemens (see the product page), I was having difficulties with the I2C bus; specifically, some peripherals were slow to respond or somehow buggy and the bus was becoming unresponsive. On this device, the I2C bus is behind an extender, and it seems not very…